close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Chcete koupit hezký dárek pro své blízké? Navštivte novou stránku se skvělými výrobky - webus.cz

Rihanna & Ne-Yo - Hate that I love you (Nenávidím to, že tě miluju)

11. května 2008 v 10:01 | IchbinTeufelin |  Texty - překlady

Rihanna & Ne-Yo - Hate that I love you (Nenávidím to, že tě miluju)

Rihanna: Tolik tě miluju, tolik tě potřebuju
A přitom tě nemůžu vystát
Musí mě všechno, co uděláš, rozesmát?
Nemůže se mi to aspoň na chvilku nelíbit?

Ne-Yo: To bys ale nepřipustila
Rozčílíš mě, děvče, potom mě políbíš na rty
A hned zapomenu, že jsem na tebe byl naštvaný
Už si nevzpomínám, co jsi udělala

Rihanna: Ale nenávidím to, že přesně víš, co musíš udělat
Abych na tebe nemohla být naštvaná moc dlouho
To je špatně

Ne-Yo: Ale nenávidím to, že přesně víš, jak se mě dotknout
Abych už neměl chuť se s tebou hádat
Pohrdám sebou za to, že tě zbožňuju


Rihanna ref. 1: A nenávidím to, jak moc tě miluju, chlapče
Nesnáším, že tě tak moc potřebuju
A nenávidím to, jak moc tě muluju, chlapče
Ale prostě se tě nemůžu zbavit
A nenávidím to, jak moc tě miluju


Ne-Yo: A přesně víš, jakou máš nade mnou moc
Jsi jediná, která mě dokáže rozesmát

Rihanna: Je to smutné a není to fér jak využíváš toho,
Že tě přesto tak nerozumně miluju a to prostě není správné

Ne-Yo ref. 1: A nenávidím to, jak moc tě miluju, děvče
Nesnáším, že tě tak moc potřebuju
A nenávidím to, jak moc tě miluju, děvče
Ale prostě se tě nemůžu zbavit
A nenávidím to, jak moc t miluju


Oba: Možná, že jednoho dne tvoje kouzlo na mě přestane působit
A z tvého polibku se mi nepodlomí kolena
Ale nikdo na světě mě nezná tak jako ty
Takže možná budu pořád pod tvou kletbou

Oba ref. 2: Tak moc tě muluju
Tak mnoc tě potřebuju (2x)
Tak moc tě miluju (2x)
Tak moc tě potřebuju (2x)

Tak moc tě muluju
Tak mnoc tě potřebuju (2x)
Tak moc tě miluju (2x)
Tak moc tě potřebuju (2x)

A nenávidím to, jak moc tě miluju

Ne-Yo ref. 1: …

Oba: A nenávidím to, že tě tak miluju…tak moc…
Překlad napsala IchbinTeufelin pro blogisek-o-hudbe.blog.cz


 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama