close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Chcete koupit hezký dárek pro své blízké? Navštivte novou stránku se skvělými výrobky - webus.cz

Nickelback - Photograph (Fotografie)

15. července 2008 v 10:03 | IchbinTeufelin |  Texty - překlady
tenhle překlad jsem slíbila už před časem, ale měla jsem čas k přeložení až teď...*1743*

Nickelback - Photograph (Fotografie)

Podívej se na tuto fotku
Vždy, když se na ni podívám, rozesměje mě
Jak nám tak mohli zčervenat oči!
A co to má k čertu Joey na hlavě?
A na tomto místě jsem vyrůstal
Myslím, že dnešní majitel to dal do pořádku
Nikdy by jsem si nemyslel, že jednou budu žít jinde
Z druhého poschodí se tak těžko vylézalo!
A přesně tady jsem chodil do školy
Ale většinu času jsem měl v hlavě jiné věci
Záznamy na policii říkají, že jsem měl dva průsery
Ale ve skutečnosti to bylo aspoň půl tuctu
Přemýšlím, jestli už dnes není příliš pozdě na to,
Abych se vrátil a dokončil školu
Ale život je teď lepší než byl kdysi
Když bych byl na jejich místě
Ani bych nikoho jako já nepustil dovnitř

Ref.: Každá vzpomínka na to, jak vykukuji ze dveří na zadní dvůr
Měl jsem album s fotkami rozevřené na podlaze svojí ložnice
Těžko se mi to říká, ale je čas říct:
Sbohem, sbohem
Každá vzpomínka na to, jak vycházím z předních dveří
Našel jsem fotku přítele, kterou jsem hledal
Těžko se mi to říká, ale je čas říct:
Sbohem, sbohem
Vzpomínáš si na tu starou hernu?
Utratili jsme tam každý dolar, který jsme si kdy vydělali
Policajti byli alergičtí na naši hráčskou partu
Dnes už herna nestojí, někdo ji prý podpálil
Zvykli jsme si poslouchat rádio
A prozpěvovt si s každou písničkou, kterou jsme znali
Říkali jsme si, že jednou zjistíme, jak chutná
Zpívat víc než jen za volantem
Kim byla první holka, kterou jsem políbil
Byl jsem tak nervózní, že jsem se skoro netrefil
Dnes už je to máma několika dětí a Bůh ví,
Kdy naposledy jsem ji viděl
Ref.: ...
Chybí mi to město, chybí mi ty tváře
Nejde to vymazat, nejde to nahradit
Tak velmi mi dnes chybí
Nemůžu tomu uvěřit
Tak těžké to vyslovit, tak těžké opustit to
Když bych ty dny mohl zažít ještě jednou
Vím, že jediné, co ty se nikdy nezměnilo, by bylo...
Ref.: ...
Přeložila IchbinTeufelin pro blogisek-o-hudbe.blog.cz

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama